Baby Shower- Bedtime Theme

2day

the day is not today

2

in a parallel world

perhaps

I hope

meanwhile

piove

l'attesa

non la resa

Best Foundationfor Creamy Finish

Ohhh I want you more,

Than anyone ever wanted anyone before
...

I am what you are and not but me,
So hold me closer and don't ever let me go (don't let me go)

Lyrics from Krimson by   Warpaint

Winston Moseleyclinton Correctional Facility

do not let what the hell!

Va bene che il "mio" volume (nel senso che l'ho tradotto) Hellblazer came out of Friday 17 , and you know is not a good date, but ... what the hell? I go to the comic shop, purchase the tome (do not think that the humble translator is sent free copy, eh?), I begin to browse and read, eh ... The book is chock full of:

• balloon with words run on all pages , from "quelcazzone" in the first picture of the front page! :)
• balloon with thrilling new line and spelling nightmare
• balloon wrong or missing in whole
• balloon with missing words

And other little things, "delicious" as two balloon duplicate (page 96, panel 3, the second should contain the phrase "I'm good at hiding emotions."), a dida unreadable (in the opening page. 124, should be written "Day Five"), a phrase incomprehensible (p. 126, vignette, 7, reads an enigmatic "... And even if a bit '?" when it should be "And if I had used a bit ...'?").

He also spends a few typos, easily identifiable and traceable, in the text file of the translation delivered, but it is really the minimum.

Ah, mea culpa (I would not want the whole mess was over ***solo*** ispanica responsabilità di automa letterista!), un errorino di traduzione: ho tradotto "a/c" non come "condizionatore" ma come "ventilatore" (pagina 11,  vignetta 3). Non chiedetemi perchè (qualche demone burlone?)... bastonatemi e basta!

In chiusura, la traduzione, è attribuita nella pagina dei creditis (andatela a cercare armati di pazienza e lente d'ingrandimento) a Stefano Visinoni . Ah, un errore "positivo". Sono salvo... :D

Se è stato un incubo e la copia che ho acquistato è un unicum (come il Necronomicon ) svegliatemi pure...

Un ultimissimo dubbio: che gli spagnoli dopo la vittoria mondiale si siano montati la testa?

Fucking hell!

Penn Foster Career School Scam

chatting with Hellblazer

Sembra che Venerdì 17 (bella dannata data, no?), nelle fumetterie di tutto l'italico stivale sarà disponibile per l'acquisto il terzo volume dell'Hellblazer scritto da Peter Milligan . Si tratta di due "cicli" narrativi: India (n. 261-262-263-264) per i disegni dell'eccellente duo Camuncoli - Landini e No Future (No. 265-266) of the bombastic Bisley , author of the amazing covers. Well ... the translation shall be signed by your favorite smoky, with excellent supervision Michele Foschini, who got me involved in the business. It was not easy to translate the good John but I enjoyed much of demons, Victorian colonels, looming dark ages, scary events to the rhythm of punk e. .. the unmistakable colorful speech. I hope I have been up to. Anyway, we then reviewed for a second round. What
add more? Accattatevillo! :)